由四川恒和信律师事务所黄晋律师翻译《被小聪明束缚的现代法律学》一文（原著日本著名法学家末弘严太郎）刊登于法学集刊《重庆大学法律评论》第5辑，由全国优秀出版社中国社会科学出版社出版，并荣登封面文章第一位。

《重庆大学法律评论》（以下简称《评论》）是由重庆大学主管、重庆大学法学院主办的“以书代刊”形式的法学类刊物，在主编法理学学者，博士研究生导师陈锐教授的主持下，保持了较好的学术品位并引起了学界的一定关注。

在为数众多的法学院中，重庆大学法学院是一个年轻的法学院，在灿若繁星的各类期刊中，《评论》是一本年轻的期刊。“年轻”意味着朝气，更意味着胸无陈腐、敢为天下先的担当精神。《评论》注重文章的思想性、学术性、前瞻性，严守“独立、自由、宽容”的编辑信条，以论究学术、阐求真理、荟萃精品，造就人才为己任，力求博采中西、推陈出新，启迪民智、振导社会。

《被小聪明束缚的现代法律学》介绍

【摘要】法律与现实社会渐行渐远，其原因是将人类假设成“充满理智的、饱含聪慧的、甚至是富含条理的”载体。但是，人不仅限于理智，而为一切心理现象的载体。在此基础上才能观察到没有脱离社会的、“活的法律”；人也不仅限于聪慧，有时候甚至是“小聪明”。法学家被“小聪明”束缚乐于研究学说，而懈怠于法学家的本分；人类也不限于条理，理由早已无法解释很多现象，拘泥理由的法律，始终缺乏人情味。总之，以上导致法律偏离于社会，缺乏“人情味”。如何才能有“人情味”。从司法判决、法律制定、法律讲授方法三个角度加以论述如何使法律变得更贴近社会。最后，需要认识到理智的局限性，强调社会大众的共同努力以实现法律的社会化。

关键词：“小聪明”；司法判决；法律制定；法律讲授方法；法律的社会化